Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 11:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותהר האשה ותשלח ותגד לדוד ותאמר הרה אנכי
Hebrew - Transliteration via code library   
vthr hASHh vtSHlKH vtgd ldvd vtAmr hrh Anky

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi

King James Variants
American King James Version   
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
King James 2000 (out of print)   
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

Other translations
American Standard Version   
And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
Darby Bible Translation   
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And she returned to her house having conceived. And she sent and told David, and said: I have conceived.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
English Standard Version Journaling Bible   
And the woman conceived, and she sent and told David, “I am pregnant.”
God's Word   
The woman had become pregnant. So she sent someone to tell David that she was pregnant.
Holman Christian Standard Bible   
The woman conceived and sent word to inform David: "I am pregnant."
International Standard Version   
The woman conceived, and she sent this message to David: "I'm pregnant."
NET Bible   
The woman conceived and then sent word to David saying, "I'm pregnant."
New American Standard Bible   
The woman conceived; and she sent and told David, and said, "I am pregnant."
New International Version   
The woman conceived and sent word to David, saying, "I am pregnant."
New Living Translation   
Later, when Bathsheba discovered that she was pregnant, she sent David a message, saying, "I'm pregnant."
Webster's Bible Translation   
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
The World English Bible   
The woman conceived; and she sent and told David, and said, "I am with child."